同一系列：詩詞試譯（一） 杜牧：山行 遠上寒山石徑斜，白雲深處有人家。 停車坐愛楓林晚，霜葉紅於二月花。 Read More »

老友劉君，年逾八十，廿年前來美時，為近子女，在聖塔巴巴拉城，購屋而居。初來時略有銀行存款，致累次申請醫藥照顧，均未獲準。偶有小疾，輒需付費數百元，甚至逾千，至以[...] Read More »

白蘭花兒，你為何又離我而去，三次請你來我家，你都早早地離去，為何呢？是我給你太多水？還是凍著了你？誰能告訴我如何才能留住你。 Read More »

根據美國很多權威醫生一致的忠告「老年人要有三多必定長壽，第一多是多笑，第二多是多動，第三多是多靜，茲分述於下：多笑就是忘去一切煩惱，常開笑臉，老伴妻子看到你笑，[...] Read More »

筆者 2005 年，參加雲桂旅遊，於 5 月19 日到達桂林。在鬧市中，看到一位學人作嵌名詩，書於摺扇上，五分鐘內，立等可取，收費包括摺扇，才五塊錢。我老公排隊[...] Read More »

兒時學友池君於二○○五年終自維吉尼亞州寄來一張聖誕卡。寥寥數語，道盡無限感懷。令人噓唏不已。 Read More »

耄耋高年，還去旅行，似乎大膽，故常會有子女陪伴；但在彼等各皆工作繁忙時，也實不可能因而放下可旅行的時機。而為完成再次返鄉的心願，我也無法只作鵠候，等待他們的假期[...] Read More »

靄靄白雲慈暉照，兒孫滿堂笑聲繞。 父母血汗飄香夢，同一屋簷幸福到。 Read More »

「老師，你還覺得冷嗎？再開一盞千燭的大燈如何？」 我望望天花板已有兩三盞大燈在我頭頂上發光，原來它除了照明外，還有取暖的作用。 Read More »

物華天寶景福門(一)，古早邊城成首都； 華夏史跡斑斑在，唐山願景付水流(二)。 Read More »