28 7 月
東邊太陽西邊雨,拍岸銀花無風起; 遊人赤體沙灘臥,盡聽海神奏新曲。
華耆贊 書畫琴棋歌舞賽, 覽勝登臨, 翁媼競風釆。
紅樓逶迤隱綠叢,坐對晴窗聽晚鐘。 春來庭院花爭發,暗香風送入簾櫳。
自樂 優遊玩物華,煙樹萬人家。 詩賦春分月,壼煎穀雨茶。
26 7 月
故國中秋月正明, 天涯何處訴鄉情。
時光荏苒,一年容易又中秋,指計客居美國已有十年,際玆秋夜不禁泛起了淡淡的鄉愁!
祝一躍衝天,高處不勝寒。 淩空歌一曲,風趣滿人間。
(一) 二八新娘八二郎,一離一喪相得彰; 愛神征服諾貝爾,祖孫年層合枕香。
中國古代的十二生肖,近年來已引起各國廣泛的興趣,美國及其他一些國家也有發行郵票或紀念幣,以供人們收藏。但不少人卻苦於難以記憶,前人曾有詩欲助人記億。亦似覺冗贅難[...]
偶讀詩詞消閒,晚近間亦稍事將其英譯,聊以自娛。閉門造車,繆誤必多。玆借季刊刊出,敬祈會友指正。