出版刊物

網上文字版

從古詩引出的趣事二則

一﹒《七步詩》引出的詩

「煮豆燃豆萁,豆在釜中泣。
本是同根生,相煎何太急?」

據史傳,曹丕做了皇帝後,逼迫其弟曹植,令植七步之內賦詩一首,否則殺頭。曹植果真踱了七步,寫成斯詩,揭兄對其迫害。

中國現代文學家郭沫若獨具見地,他認為:「站在『豆』的一面說,固然可以感到『萁』的煎迫未免過火,如果站在『萁』的一面來說,那不是富於犧牲精神的表現嗎?」於是,他打破了千百年來人們的傳統看法,寫了一首《反七步詩》:「煮豆燃豆萁,豆熟萁已灰。熟者席上珍,灰作田中肥。不為同根生,緣何甘自毀?」

這裡姑且不論其詩的「是」與「非」,僅取其學者之獨立思考精神而已!

二﹒《塞下曲》引出的質疑

唐詩《塞下曲》:「月黑雁飛高,單于夜遁逃。欲將輕騎逐,大雪滿弓刀。」是盧綸之詩作,他著有《盧戶部詩集》,《全唐詩》錄存五卷。時經一千多年,誰也沒有對該詩稍有非議,但作為中國著名已故數學家(據說作古於日本,正為某大學講學之講臺)華羅庚教授卻對此詩提出質疑,反問道: 「北方大雪時,群雁早南歸。月黑天高處,怎得見雁飛?」

從華羅庚質疑《塞下曲》,可以看出如果他沒有淵博的文學知識,恐難以發現問題。