在季刊二十期中拜讀了江詩群先生《日用俗語尋根》一文，勾起了我對這一尋根之旅的興趣。因此，也來湊湊熱鬧，寫下了俗語及其出處十二則，不當之處，請讀者們予以匡正。
一．對酒當歌，人生幾何
今人每以此語勸人及時行樂。其實從曹操原詩《短歌行》中，可見他是另有一番懷抱的。摘錄如下：
對酒當歌，人生幾何？
譬如朝露，去日苦多。
慨當以慷，憂思難忘。
何以解憂？
唯有杜康(注)。……
山不厭高，海不厭深。
周公吐哺，天下歸心。
曹操在與眾將飲宴時，想到人生的短暫與煩憂，感嘆時光的易逝，勉勵自己不要虛度光陰，應及時努力以創立功業。末四句以周公為楷模，可見他的政治抱負。
注：杜康本為古時有名之釀酒師，後轉化為「酒」之代詞。
二．本是同根生，相煎何太急
人們慣以此二句慨嘆兄弟相殘，同室操戈的慘烈。此二句出自曹植的七步詩。當時其兄曹丕嫉妒曹植的才華，深恐他威脅自己的地位，遂命他于七步內寫詩一首，否則會施以嚴厲的懲罰。曹植果于七步內成詩。詩云：
煮豆燃豆箕(注一)，漉豉以為汁(注二)；
萁在釜底燃，豆在釜中泣；
本是同根生，相煎何太急。
借此詩來諷刺曹丕苦苦相逼的做法。
注一：萁即豆渣。
注二：漉是過瀘，指把豆煮成濃汁。
三．人生自古誰無死，留取丹心照汗青
文天祥被元軍所俘，翌年正月作《過伶仃洋》一詩，後兩句被人們廣為傳誦。全詩如下：
辛苦遭逢起一經，干戈寥落四周星(注)。
山河破碎風飄絮，身世浮沈雨打萍。
惶恐灘頭說惶恐，零丁洋裡嘆零丁。
人生自古誰無死，留取丹心照汗青。
頭四句寫國破家亡之恨。第五、六句，對仗工整，巧妙地以地名表達出當時艱危困厄之心情。末二句以磅礡的氣勢寫出了他高尚的民族氣節與捨生取義的精神，成為千古不朽的壯歌。
注：四周星即四個年頭。
四．萬紫千紅總是春
勝日尋芳泗水濱，無邊光景一時新。
等閒識得東風面，萬紫千紅總是春。
此詩為郊遊尋芳之作，萬紫千紅，觸目皆春，寫出了春光駘蕩，生氣蓬勃的美麗景色。後人以此句比喻生機無限，景況絕佳的形勢。
五．少小離家老大回
唐朝詩人賀知章，性放曠，自號「四明狂客」，晚年作的這首《回鄉偶書》流露了他率真的一面。
少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。
兒童相見不相識，笑問客從何處來。
寫出了他鄉泊，老大來歸者的心聲。
六．兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮
在如今流行愛情速食麵的時代，不妨回顧一下宋代詞人秦觀為一年一度一相逢的牛郎織女所寫的《鵲橋仙》：
纖雲弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。
金風玉露一相逢，便勝卻、人間無數。
柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路。
兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。
它讚頌了超越時空的、忠貞不渝的愛情。至今讀之，仍令人為之動容。
七．採得百花成蜜後，為誰辛苦為誰甜
嘔心瀝血寫成的文章被人剽竊，經年累月鑽研得來的科技成果被人冒名頂替；辛苦積累的財富被人侵吞掠奪，同樣令人扼腕嘆息。不久前，香港知名企業家龔如心逝世，留下巨額遺產。因無子女，遂有四組人士分別入稟法院聲稱擁有其遺產繼承權。社會上不少人就為此生出了「採得百花成蜜後，為誰辛苦為誰甜？」的慨嘆。此二句詩出自唐代詩人羅隱的《蜂》，詩如下：
不論平地與山尖，無限風光盡被佔。
採得百花成蜜後，為誰辛苦為誰甜？
八．剪不斷、理還亂
面對著一段段糾纏不清的感情，或是每一回揮之不去的煩惱，都會嘆一聲：剪不斷、理還亂。
此語出自李後主的詞《烏夜啼》：
無言獨上西樓，月如鉤，寂寞梧桐深苑鎖清秋。
剪不斷、理還亂，是離愁，別是一 番資味在心頭。
九．同是天涯淪落人，相逢何必曾相識
有一個小故事（載星島日報「神州」周刊），話說某年的除夕，家家都在吃團年飯之際，零零星星的幾個人在一小酒肆內喝悶酒。一人忽發長嘆舉杯吟道：一年將盡夜，萬里未歸人。鄰桌的一個客人，也是個有家歸不得的，於是移步過去與此人共酌。話匣子一打開，都有「同是天涯淪落人，相逢何必曾相識。」的感慨。此後，二人竟成了要好的朋友。
時間返回到唐代，秋風瑟瑟的晚上，在江西潯陽江邊，詩人白居易與曾是名滿京師的歌妓相逢。一個是「謫居臥病潯陽城」，一個是「門前冷落鞍馬稀，老大嫁作商人婦」，都有不堪回首話當年的慨嘆。因而，詩人聽罷琵琶，深情地寫下了著名的長詩《琵琶行》，其中一段是：
我聞琵琶已歎息，又聞此語重唧唧。
同是天涯淪落人，相逢何必曾相識。
最後這二句，成為了千古傳誦的佳句。
十．但見新人笑，那聞舊人哭
雖然現時離婚差不多已成家常便飯，但在喜新厭舊的家變中，人們仍然會以上述語句去責備那負心的一方。語出杜甫的詩《佳人》，詩頗長，今摘錄如下：
絕代有佳人，幽居在空谷。自云良家子，零落依草木。
關中昔喪亂，兄弟遭殺戮；官高何足論，不得收骨肉。
世情惡衰歇，萬事隨轉燭。夫婿輕薄兒，新人美如玉。
合婚尚知時，鴛鴦不獨宿；但見新人笑，那聞舊人哭。…
十一．每逢佳節倍思親
傳統的中國人，一向重視孝悌之道，每年的佳節更是合家團敘的好日子。時值重陽，詩人王維不由得想起遠在家鄉的親人，因而寫下了如下的詩篇：
獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。
遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。
（王維《九月九日憶山東兄弟》）
十二．天生我材必有用
「你不是那塊料！」聽過用這樣不屑的口吻去罵人嗎？人生在世，應該充當甚麼樣的「料」？恐怕見仁見智，沒有一個絕對的答案。但李白在一千多年前，就以充分肯定的口吻說：「天生我材必有用」，他的《將進酒》詩中，以他一慣豪情萬丈的自信寫道：
君不見黃河之水天上來，奔流到海不復回？
君不見高堂明鏡悲白髮，朝如青絲暮成雪？
人生得意須盡歡，莫使金樽空對月。
天生我材必有用，千金散盡還復來。
………
記不起是臺灣還是香港，幾年前拍過一齣紀錄片《就是用天生我材必有用》為片名。紀錄了一位殘疾少年，不自暴自棄，不妄自菲薄，身殘志堅，努力向上的故事。故事的本身，成了這句話最感人的註腳。
