出版刊物

網上文字版

記西歐十日遊

記西歐十日遊

作者(右一)攝於巴黎羅浮宮

倫敦白金漢宮

倫敦白金漢宮

倫敦泰晤士河塔橋

倫敦泰晤士河塔橋

巴黎拿破崙陵墓

巴黎拿破崙陵墓

~二○○四年五月~

首途

暮辭紐約市,啟我西歐行。
相伴有佳兒,百事免操心。
老妻相扶掖,絮語倍歡欣。
名人(1)結良伴,美夢易成真。

銀鷹騰地起,振翅傲長空。
機聲催客睡,千里夢魂中。
西洋足下過,早日(2)映波紅。
長宵忽變短,倏爾抵倫敦。

倫敦

倫敦籠薄霧,綽約展芳姿。
溫莎名古堡,巍峨帝后居。
天鵝閑碧水,綠島美如詩。
深濠復高壘,引我發幽思。

次晨逢小雨,乘車覽市容。
(3)(4)仰英烈,故里念莎翁(5)
塔城(6)驚冕艷,金漢(7)顯雄風。
伯祿(8)堂猶在,佳人夢已空。

傷哉老帝國,昔日何輝煌。
近挫希特勒,遠敗拿破崙。
廣疆日不落,今日復何蹤。
泰河(9)旁漫步,往事夕陽紅。

巴黎

晨發英吉利,晌午到巴黎。
列車稱子彈,天塹變通衢。
藝都名世界,何竟盡蝸居?
廊館如星布,名實不相殊。

香榭麗舍道,直抵凱旋門。
艾菲爾鐵塔,高聳入雲端。
塞河(10)如碧帶,蜿蜓繞城穿。
地標婦孺識,慰我今臨存。

羅浮多瑰寶,舉世盡知名。
今朝幸得見,足慰我生平。
哀哉凡爾賽,侈靡把城傾。
斷頭遺址在,願警後來人。

洛桑

洛桑山水美,麗質自天成。
遠峰披積雪,彷彿掛雲端。
古堡懸天際,新城繞泊邊。
船遊疑入畫,美景筆難宣。

山名鐵力士,峰高萬呎餘。
猿猴愁裹足,鷹隼不能逾。
纜車三換站,疑是上天居。
我今臨絕頂,茫茫一片無。

米蘭

穿越阿卑斯,風雨苦無邊。
車多鑽隧道,半朝不見天。
午過米蘭市,憑吊教堂前。
墨酋(11)懸屍處,往事已如煙。

威尼斯

泛舟威尼斯,歌樂伴我行。
通衢皆水道,舟楫代車輪。
路上架棧橋,水陸兩難分。
漫步馬可場(12),忽驚水困人。

比薩

比薩有斜塔,今朝始目看。
臨虛驚股慄,踞頂不勝寒。
風強疑欲倒,雲動幾如翻。
由正入斜易,由斜返正難。

佛羅倫斯

途經翡冷翠(13),車路不能通。
徒步三小時,頗感老龍鍾。
雕塑欣奇美,藝品極精工。
文藝復興地,名留眾匠宗(14)

羅馬

路路通羅馬,西方歷史源。
疆擴三洲廣,遺跡數千年。
基督精神美,光芒照普天。
我今臨聖地,虔敬湧心田。

羅馬輝煌誌,圓形競技場。
六層百畝廣,屹立廿紀長。
雄哉古建築,千載美名揚。
徘徊凱旋門(15),衣留桂葉香。

梵諦岡

天下最奇國,當推梵諦岡。
國小能量大,影響遍萬邦。
宏哉博物館,展品美琳琅。
米開琪羅畫(16),歷世泛霞光。

巍巍聖彼得,堪稱第一堂。
頂高百三米,縱深兩百強。
集美建塑繪,珍稀古物藏。
廣場迎世界,博愛敞胸膛。

後感

歐遊方旅罷,思潮湧百端。
人間尋樂土,還數美利堅。
熔爐多族裔,平等最為先。
自由燃活力,創意日萬千。

山青水更淨,處處有藍天。
空氣清而爽,月亮大夾圓
居屋寬且適,食物豐又廉。
交通千里近,佳餚萬國全。

衣著隨君便,文化重多元。
老人多福利,年輕好賺錢。
顧客如上帝,服務倍周延。
晚來居此地,快活似神仙。

瑞士洛桑

瑞士洛桑

水城威尼斯

水城威尼斯

威尼斯聖馬可大教堂

威尼斯聖馬可大教堂

古羅馬競技場

古羅馬競技場

註釋:
(1)筆者參加的旅行社名。
(2)紐約與倫敦兩地有六小時時差,飛機向東飛;故日出特早。
(3)納爾遜。英海軍名將。曾先後打敗西班牙及法國艦隊。
(4)威靈頓。滑鐵廬一役打敗拿破崙的英國名將。
(5)莎士比亞。
(6)有珍寶展覽館,可看到歷代英皇皇冠。
(7)白金漢宮,英女王官邸。
(8)聖伯祿教堂。王儲查爾斯與戴安娜于此舉行婚禮。
(9)泰晤士河。
(10)塞納河。
(11)墨索里尼。前義大利法西斯頭子。二戰末期被吊死于米蘭。
(12)聖馬可廣場。在威尼斯最有名的聖馬可大教堂前。
(13)翡冷翠。詩人徐志摩對佛羅倫斯市的中譯名。
(14)米蓋朗基羅、達文西、但丁等均葬于此。
(15)君士但丁大帝凱旋門。位于古羅馬競技場旁不遠處。
(16)梵蒂岡西斯篤教堂內《創世記》、《最後的審判》等著名壁畫的作者米開朗基羅。