夏威夷是舉世聞名的旅遊聖地，未曾到過的人們多半是朝思暮想地計劃前往觀光，以償親睹廬山真面目的心願。至於已經去過的旅客則又多半是念念不忘，還想舊地重遊。如果說夏威夷是世界上獨一無二的觀光聖地，未免有點誇張。可是稱他是旅遊業者的搖錢樹，必然會獲得廣泛的認同。

筆者與內人在 2004 年報名參加了 AAA 主導的「歡樂假期（Pleasant Holidays）」自助旅行，前往歐胡島火奴魯魯渡假一週。

我們於九月三十日上午從舊金山國際機場搭乘 ATA 航空公司所屬波音 757 嶄新客機前往目的地。航行途中有幸結識了鄰座的兩位乘客 – 一對會講菲律賓話的夫婦，Hmogan 先生和夫人。一路上彼此交談甚歡，頗不寂寞。不知不覺已然身臨火奴魯魯上空，飛機抵達機場前的片刻，從窗口向外望去，是一幅令人陶醉的畫面。碧海藍天，風平浪靜，艷陽高照，萬里無雲。這就是大家心儀已久的夏威夷。

我們一行下機後剛步出甬道便見到幾位婀娜多姿，美麗大方的小姐，身著多采多姿的傳統服飾為每位旅客獻上新鮮蘭花做成的花環和親切的歡迎笑容。一陣寒喧過後，大家在接待人員的「ALOHA」歡迎聲中，分批乘專車前往各預定的旅館報到。

大約當地時間下午三時許，我倆已經辦妥住宿手續。於是開始上街逛逛，熟悉一下週邊環境。我倆投宿的旅館 Ohana Waikiki Surf 平實經濟，距離 Waikiki 海灘大街 Kalakaua 只有五分鐘行程。旅館位在 Kuhio 路上，出門口不遠就是公共汽車車站。火奴魯魯的公共交通系統設計十分完善，幾乎每個旅遊地點都有公車到達，所以不必租車，一樣可以玩得痛快。因為 AAA 已經為我倆作了妥善安排，我倆也就迫不及待地開始享受美好的歡樂假期。就這樣渾然忘我的沿街瀏覽了幾個小時之後，我倆在 International Market 國際商場裡的一間中國小館吃晚飯後回到旅館休息。

十月一日是內人的生日，我倆選在這時到夏威夷也有為她慶生的含意。上午七時半，我倆準時抵達「歡樂假期」說明會會場留餘齋（Lau Yee Chai）飯店。數百人聚集一堂，一邊吃早餐，一邊聽主辦單位有關人員的分批介紹各種活動，所需費用、時間等，頗為詳盡。介紹完畢，早餐結束，立即開始各項活動的門票發售。各取所需，省時方便。大夥都認為這種促銷活動非常成功。我們仔細研究之後，選定了三個項目：

（一）當晚的自助餐晚宴暨舞台秀；

（二）十月三日的潛水艇下海觀魚；

（三）十月四日的參觀「阿利桑納紀念館」及市區遊覽。

下午五時半回到 Waikiki 的王子大飯店，開始下一個節目：「波理尼西亞之旅」晚餐秀。入鄉隨俗，看這個節目對當地的傳統文化有初步的了解。男女演員各個卯足全力演出，表現優異；可惜的是因為受場地限制，參加演出人員不多，是為美中不足。在進餐及演出中有一個穿插的特別節目：「慶祝生日快樂」，於是內人和另外一位女士一時之間成為全場注目的風雲人物。這該是一個意外的收穫。戲終人散之後，二人信步當車，悠哉悠哉地慢慢走回飯店。沿途只見燈火輝煌，人潮洶湧，如同拉斯維加斯一樣，這裡的 Kalakaua 大道就像那裡的 Strip 一樣，愈夜愈美麗。

十月二日是參觀「波理尼西亞文化村」及當晚大型舞台秀的日子。這個節目是向 AAA 訂票時就已經預定的，據說因為它頗受歡迎，所以臨時買票很難如願。由於出發時間是上午十時半，所以大清早六時方過二人即徒步走了一刻鐘到海邊戲水，當時尚未日出，遊人也少，只覺清風徐來，不見波濤洶湧，令人心曠神怡，樂在其中！

在海邊待到九點多才匆匆回到旅館更衣趕到集合地點。十時半大客車司機清點人數之後準時開車上路，湊巧的是我倆又遇到了 Hmogan 夫婦同行。「波村」在歐胡島的最北端，由火努魯魯向北沿海公路車行約一小時，沿途風景秀麗，再經能言善道的導遊加以講解，使大夥非但看得賞心悅目，同時也聽得嘻笑顏開。大遊覽車近午抵達文化村。入場之後，先行拍照留念，然後午餐，開始自由活動。文化村一共有八個部落，分別是 Rapa Nui、Tonga、Tahiti、Fiji、Marquesas、Samoa、New Zealand、Hawaii。普通一般人僅知道比較常提到的如大溪地，紐西蘭、斐濟和夏威夷等四個部落。下午兩點半在村內河道上鼓號齊鳴，八家兒女分別乘木船出場亮相，表演民族舞蹈。奇裝異服，各顯神通。一時之間只見鎂光燈此起彼落，大家都抓緊時間搶鏡頭留個美好的回憶。

河上表演結束後，距離晚上的精采舞台秀還有幾小時功夫，Hmogan 夫婦和我倆共同乘村內交通車前往文化村附近一座末世聖徒教派的聖殿 Laie Hawaii Temple 參觀。該處佔地遼闊，幅員廣大，背依翠綠山巔，面臨深淵大海，仰之彌高，氣勢雄偉。我們拾級而上，行行復行行，走到大殿門前，不得啟門而入，難免有些悵然。一行返回文化村後，趕緊用餐，七時半憑票入場欣賞 Horizons Show 的精采演出。時間一到，準時開始，節奏輕快，動作流暢，聲光動人心弦，演技令人激賞。一小時的功夫，瞬間即逝。演員謝幕時，數千人同時起立鼓掌致敬，然後意猶未盡緩緩離場。返回火努魯魯時，我們乘坐的遊覽車經由中央山脈公路駛回市區，天黑路窄，兩旁盡是懸崖峭壁，乏善可陳。只不過路程縮短不少，倒是符合「民意」。十時許車返原點，大家互道晚安分別離去，歸途中心情愉快，步履輕鬆，又是一個美好的夜晚。

十月三日是此番旅遊的「中途島」。我倆故技重施，仍然是清晨六點半即到海邊游泳。Hyatt 大飯店前的海灘風平浪靜，因為在遠方有防波堤，所以風浪極小，非常適合戲水。同時，在這段時間下水，沒有烈日當空的威脅，游泳時感到特別舒服，其樂也融融。

當天的重頭戲是 Atlantis Submarines 乘潛水艇入海觀魚。我們抵達接駁碼頭時，我倆的好友 Hmogan 夫婦也同時現身，這是第三次我們結伴同行。我們這一批遊客被安排在下午兩點到三點四十五分下海。到達船艙以後只見長長一條有靠背的長椅，大家分坐兩側，面對窗外注視來往經過的魚群。魚兒在水中上下翻騰，左右轉彎，五顏六色，形形色色，倒真是令人別有一番滋味在心頭。可惜的是全程沒有看到較大的魚兒。有人說這與我們出航的時間是在下午的緣故，姑妄聽之。

參觀過潛水艇之後還有小半天時間。我倆搭乘 8 號公車去了另外一個好玩的地方 – Ala Moana 購物中心。在那裡買了一些夏威夷的特產 – Nuts。

是晚，我倆返回旅館小憩之後，又去了留餘齋，在那裡享受一頓豐盛晚餐。飯後信步 Kalakaua 大道，直到很晚才返旅館休息。

十月四日的行程是參觀「阿利桑納紀念艦」及遊覽市區。一大早六點四十分便登車出發前往珍珠港，司機先生兼導遊一路上以詼諧的口吻如數家珍地介紹沿途所看到的景觀。八時許車抵目的地，八時四十五分入場。首先大家看到的是一部當年珍珠港事變的紀錄影片，之後大家搭乘汽艇去參觀「阿利桑納沉艦」。看完影片再去看軍艦，大家的心情都有些沉重。這也是這次旅遊中唯一的一次不愉快的回憶。事畢之後，原車折返市區遊覽，先後經過國家公墓，金融區，唐人街……差不多是日正當中時刻回到出發前的地方。

我倆投宿的旅館房間內附有廚房並有碗盤及炊具。這頓午飯便自行舉炊在「家裡」吃。飯後又到附近迷你超市 Food Pantry 採購菜蔬等。這裡的牛奶貴得出奇，二分之一加侖標價 $6.09。三時許，我倆搭乘 19 號公車去了另一個觀光點 – Aloha Tower，這裡是在市區海邊的一個制高點。塔的本身並不很高，可是登頂之後，可以四面眺望周圍的風貌。當然，也免不了又消耗不少軟片拍照。高塔附近是一座商城，遊客較之市區是少了很多。

當晚仍然是在「家」用餐。飯後散步 Kalakaua 大道。在熙熙攘攘的人群中蹓躂蹓躂，真可說是渾然忘我，樂在不知不覺中。這種感覺也只有身臨其境才能有所感受。

十月五日沒有預訂的活動。習慣地一大早去游泳，然後光顧一次麥當勞吃早餐。九點多搭乘 22 號公車去了 Sea Life Park 看海生動物，然後再轉 58 號公車去動物園。這裡的特色是眾多繁茂的熱帶植物使它比別處的動物園更為出色。動物園旁邊就是水族館，就近當然是另一個造訪的地方。這裡熱帶魚的種類看起來是多得多。看完這一連串的活動，接下來是享受清閒的晚餐時刻和觀賞了街頭藝人的表演。

十月六日是此番渡假的最後一整天。早泳之後享受了一頓海邊早餐，然後搭乘 2 號公車去參觀 Bishop Museum。這個博物館的門票要十二元一張，比起別處不算便宜，但是看過舞台秀，現代太空科學館和自古至今的各項人物展出之後，會讓人有絕對值回票價的感覺。看完之後，返途在唐人街停留個把小時並再光顧一次鄉親的中餐館。

傍晚開始，分秒必爭地在街上漫步和隨便看看 Window shopping，行行再行行，享受這悠閒自在的一夜，直到筋疲力盡才返回住處。

十月七日是返航的日子。早泳之後向 Waikiki 道聲再見。近午時分由專車送往火努魯魯機場。下午兩點半起飛，當晚安抵舊金山，結束了為期八天七夜的歡樂假期。

一年多前去夏威夷渡假的日子，是非常值得回憶的時光。走筆至此，另一個美夢正在腦海裡編織中 – 有朝一日，我倆還要再去夏威夷。去那裡搭乘遊輪週遊各島。除了 Oahu，還有 Maui，Big Island 等各島嶼，那該有多美！