冬天是加州下雨的季節。很少看氣象報告的我，一到冬天就會注意天氣的轉變。加州的冬雨一般都下的不大，斷斷續續，停停歇歇，一點也不覺煩悶。喜歡它雨過天晴時，樹葉青翠嫩綠，處處清新又潔淨的爽朗。但遇上豪雨不斷，路上積水，出門不方便外，泳池水位增高時，也會給我們全家帶來小小的困擾。

記不得從哪一年開始，只要豪雨持續好幾天，後院泳池的水都快溢滿。入夜時，四處無人寂靜無聲，忽然傳來幾聲非常洪亮的「蟈蟈、蟈蟈」此起彼落的鳴叫聲，尤其在住宅區聽到蛙鳴更覺突兀。

一聽到蛙聲，兒子從樓上衝下來，說：「快！抓青蛙。」忙打開泳池的燈，拿著手電筒，仔細搜尋泳池，怕蛙聲吵到鄰居。經過三人仔細地尋找，發現來了五隻「不速之客」，但我們只捉到三隻，另外二隻逃逸無踪。第二天又有蛙叫聲在三人合力下，終於被我們逮到。想不到每隻都很小的青蛙，叫聲卻如此鼓譟。

事後，我們都覺得奇怪，住宅區附近沒湖也沒河，離我家遠處有個小圳又終年乾涸見底；即使下了雨，要跨過高速公路也難保活命。青蛙打何處來？令人百思不解。

每隔兩三年的冬季夜晚，我們總要上演著捉蛙記的戲碼。沒見鄰居來抱怨，相安無事，自己也安了心。

有一天，鄰居太太看見我在前院整理花草，她走過來說有件事想拜託我。她說她近日內要回台灣，請我幫她注意她家狗狗白天有沒有亂叫，怕吵到鄰居；晚上有兒子在家，應該沒事。我回答說：「您家狗狗很乖，很少聽到叫聲。」她和先生經常回台灣，都沒有什麽事要我們幫忙過。我正詫異地望著她時，她才娓娓道出心中的委屈。

她說：「也不知哪裡得罪了緊鄰我們兩家後院的老外鄰居，三不五時就去報警，抱怨風鈴聲太吵。警察敲門看到風鈴，大讚風鈴很別緻，聲音真好聽，還問在哪裡買的？」警察臨走時笑說：「不要理他，沒事的，我去解釋。」好笑的是，我們兩家只隔一層薄木牆都沒聽見，老外鄰居真是無事找渣。

第二天警察又上門：「有人投訴你家養青蛙，叫聲太吵，我想檢查一下您們的後院。」鄰居太太說：「我們沒有養青蛙，請查吧！」心裏暗罵莫名其妙，有誰會笨到在住宅區養青蛙？警察搜索近半個鐘頭一無所獲，丟了一句「我相信你們」就走了。

鄰居太太說還有其他小抱怨，就不說了。一聽到養青蛙時，我一點也笑不出來，方知鄰居太太受委屈，知道洋人告狀告錯人了。怪只怪罪我家後院有個泳池，有一池水引來青蛙，為此事對鄰居太太深感抱歉。

被冤枉的謎底揭開後，一到冬天下大雨時，我們就特別小心蛙叫聲。即使出遠門，心仍掛念著。叮嚀兒子要抓青蛙。在台灣聽慣蛙聲，沒想到在美國變成吵人的噪音，竟惹警察上門。

在我們這個社區，每隔三、五戶就有一座泳池，不知道這些鄰居是否也有這種煩惱？