「金養，快進來！外面風浪大，小心海盜！」船快要駛出深圳海面，時常有海盜出沒。故水清阿姨在船艙裡呼喊。船艙狹小，擠滿了人，呼吸、汗水混雜著嘔吐的味道，空氣又悶又臭。只有偶爾從艙口吹進來的海風，才能稍稍舒緩不適。

金養沒有聽見呼喊，只是望著汪洋大海，心情很複雜。阿娘説：「嫁去南洋，比誰都好。妳看，我們家不是比村裏的人過得好嗎。阿爹寄來的家用，我們有時還可以幫助鄉親呢！」從未離開過家的金養虛歲才十五，並不了解南洋有什麼好？也不知道南洋在何處？但她想可能不用再挑水、插秧和照顧弟妺們吧！金養從小到大在鄉下長大，從來不知道需要唸書識字，在家鄉的生活就是那麼容易又安穩！金養看著眼前滔滔浪潮、茫茫大海，究竟前途如何？金養心中既感到很無奈，又帶有一點興奮和憧憬……

阿祥哥比金養大十歲，十多歲就到了越南謀生。原來阿爹當時是在他的建築團隊工作。阿祥哥心地很善良，常常幫助他人，尤其是同郷。在這片外國殖民地裡，鄕里都不諳外語，只有他稍微懂一點法語，所以外國老闆都很信任他。只是阿祥哥對人太講義氣，為人慷慨，常常為了接濟他人，而令自己囊中羞澀。

金養婚後，生活品質比鄕間好了許多。她再不用下田勞動，只需做些家務，頂多有時候，阿祥哥和友人聊天時，自己做些小菜，這些對她而言不過舉手之勞、輕而易舉！最重要的是，阿祥哥對自己非常好。金養真的感到很幸福！後來，她和孫輩談起往事，也看得出眼神裡充滿著甜滋滋的幸福！

開心的日子好像到了盡頭。那一年，金養才二十八歳，同事告知阿祥哥從工場四樓不幸跌了下來，重傷送醫。金養從未見過世面，一切都是祥哥的同事幫忙，儘管用盡積蓄，阿祥哥仍不治離世，這對金養而言真是晴天霹靂。自此，她必須獨自挑起一家大樑，養育兒女，更加之腹中尚有未出世的娃。還好，祥哥的同事們雖然團隊已散，但他們也幫忙一、二，而且大家也是勞動階層，收入有限。

金養產下么女後，帶著四個幼稚孩子艱難度日，最初做過街小販。她既不識字，也不懂當地語，又心地善良單純，故常受騙和被欺負更不在話下。更甚者，騙她的人還是至親好友！但她並不怨懟，卻常提起阿祥哥的一些舊同事者很念舊、肯幫忙。

對孫輩們，金養談起那段痛苦歲月時，總是輕描淡寫，甚少提及含辛茹苦的細節。這還是日後金養的女兒對後輩提及的。

金養深知自己是文盲的痛苦，所以孩子一定要讀書識字。無論如何艱難，她一定要孩子唸書。因為生活太拮据，她還想出方法：讓一個孩子上學，回來再教其他人；又安排一個孩子讀法文。幸虧孩子們很爭氣，靠著這方式也學到了！

孩子漸長也很懂事，幫忙家計，長大後事業有成，各自成家立業。金養年邁虔誠信仰，時常參加佈施、救濟貧困。教導兒孫以助人為樂，懷慈悲之心！

****************

此文紀念祖母陳金養女士。祖母生於清朝，生活在廣東省寶安縣的窮鄉僻壤，沒有受過正規教育，但秉承傳統禮教。一位目不識丁的婦人，孤身在外邦胼手胝足，獨自養育子女成人。祖母為人善良單純，非常節儉；從未見過她生氣或有怨言，時常笑口常開，樂善好施，慈悲為懷。她是我敬愛的祖母！