中國的對聯特別注重上下聯中對應字一定要確實對仗,如同為數字、四季、顏色、天體、水果、朝代及虛詞等。所謂之「雲對雨、雪對風、暮鼓對晨鐘。春對夏,秋對冬,晚照對晴空。無對有,實對虛,作賦對觀書」等等。
本文僅記錄日常收集之「無對有」對聯及俗語二十副,藉供讀者欣賞:
一﹒青山有幸埋忠骨,白鐵無辜鑄佞臣。
此聯係杭州西湖棲霞嶺岳王墓之對聯。「有幸」對「無辜」,一讚一惜,令人激賞!
二﹒精誠無間同憂樂,篤愛有緣共死生。
此聯係孫中山與宋慶齡之情詩。
三﹒常將有日思無日,莫待無時想有時。
此聯係筆者幼年時家中懸掛之對聯,上下聯中均有「有」、「無」二字,讀來啷啷上口。此聯也是處世格言。
四﹒男子有德便是才,女子無才便是德。
此聯出自明陸紹衍《醉古堂劍掃》。
五﹒身無彩鳳雙飛翼,心有靈犀一點通。
此為唐李商隱(字義山)《無題》七律詩句。
六﹒1930 年代,大公報編輯王芸生著《六十年來之中國與日本》。他告人成功的秘訣在:
書山有路勤為徑,學海無涯苦作舟。
七﹒北京陶然亭聯:
煙籠古寺無人到,樹倚深堂有客來。
八﹒1904 年(甲午),慈禧七十壽辰,無數壽聯中,慈禧最喜歡一副為:「人人有慶,萬壽無疆。」章太炎顛倒末二字製聯如後,極盡揶揄。
今日到南苑,明日到北海,何日再到古長安?歎黎民膏血全枯,只餘一人歌慶有;
五十割琉球,六十割臺灣,而今又割東三省,痛赤縣邦圻益蹙,每逢萬壽祝疆無。
赤縣指中國,邦圻指國界。
九﹒去年 11 月 24 日,「上下古今」版佳雨先生《地名聯》文載:「無錫錫山山無錫,長沙沙水水有沙。」聯。筆者生長在長沙,長沙似無沙水河,但長沙市有聞名之白沙井,井水可喝,有人肩挑販賣。
十﹒清末文人俞樾攜妻女遊西湖靈隱寺冷泉亭。亭上有一副對聯:「泉自幾時冷起?峰從何處飛來?」妻讓俞作一副答聯。俞答:「泉自有時冷起,峰從無處飛來。」妻以為不如改說:「泉自冷時冷起,峰從飛處飛來 。」女兒也作一副答聯:「泉自禹時冷起,峰從項處飛來。」。上聯指大禹治水,下聯「項處」指項 羽兵敗烏江詩「力拔山兮氣蓋世」句,妙趣橫生。
十一﹒1941 年(民三十年)3 月,周恩來、董必武和鄧穎超在重慶贈馬寅初壽聯:
桃李無華,坐帳無鶴;琴書有伴,支床有龜。
十二﹒愛國老人馬相伯的格言聯:
無慮在懷為極樂,有長可取不虛生。
「極樂」指佛家之「極樂世界」。「不虛生」即指不虛度此生。
十三﹒《水滸》第三十八回,宋江被流放到九江。一天,他來到潯陽江酒樓,有聯:
「世間無比酒;天下有名樓。」
這是一副典型的酒樓楹聯。
十四﹒清風有意難留我,明月無心自照人。
此聯係王船山之詠志聯。
十五﹒命裏有時終須有,命裏無時到底無。
此聯重複「有」「無」,更強化「有」「無」之意。
十六﹒煙籠古寺無人到,樹倚深堂有月來。
此係北京陶然亭聯。
十七﹒最憐兒女無知,猶自枕畔嬌啼,問阿母重歸何日。 但願蒼穹有眼,補此人間缺憾,許良緣再結來生。
此為輓妻聯。
十八﹒貧居鬧市無人問,富在深山有遠親。
此為譏人嫌貧愛富之俗聯。
十九﹒有眉皆如柳,無目不識丁。
王立珍大使聯。自古垂柳形容女子眉毛,「目不識丁」為成語。
二十﹒萬點春燈,銀花有色;一輪皓月,玉宇無塵。
這是一副元宵節聯。